home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 34 / Aminet 34 (2000)(Schatztruhe)[!][Dec 1999].iso / Aminet / misc / edu / AGEngRom.readme < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-11-06  |  8.6 KB  |  198 lines
  1. Short:    English for Spanish/French/German Speakers Language Tutorial 
  2. Author:   fairbrothers@smart.net (Jim Fairbrother)
  3. Uploader: fairbrothers@smart.net (Jim Fairbrother)
  4. Type:     misc/edu
  5.  
  6. Audio Gallery is a Talking Picture Dictionary. The world's first
  7. program of its type on any platform, Version 1.0 released in 1990.
  8.  
  9. Features include:
  10.  
  11. 1. Voice Echo - add reverberation to the voice - and vary the
  12. depth of the echo from a thin echo to an auditorium-sized return.
  13. 2. Auto - Set the program to endlessly repeat the words and
  14. listen to them while you do something else.
  15. 3. Twenty-five to thirty-five different scenes.
  16. 4. Digitized sound - French is Parisian accent; Spanish is
  17. Bolivian accent; Chinese is Mandarin dialect; Portuguese is Brazilian
  18. Portuguese. 
  19. 5. Quizzes - to test your new knowledge
  20. 6. Dictionary - Foreign Language/English and English/Foreign Language 
  21. 7. Russian - Cyrillic characters; Chinese - traditional characters;
  22. Japanese - katakana, hiragana, and Kanji; Korean - Hangul characters.
  23. 8. Versions in Korean, Japanese, Chinese, Portuguese, German, Italian,
  24. Spanish, French, Russian, and English for German/French/Spanish speakers,
  25. English for Japanese/Chinese speakers, English for Korean speakers, and
  26. English for Russian speakers. 
  27.  
  28. New - Make your own Audio Gallery: English for your native language, 
  29. or Your Native Language for English/German (See section in this file
  30. on making your own Audio Gallery).  
  31. -------------------------------------------------------------------
  32.  
  33. Installation: Make a new directory on your WorkBench, and copy
  34. the *.lha file you just downloaded to that directory. Uncompress
  35. the archive and, from the WB, click on the "GalleryDemo" icon.
  36. -------------------------------------------------------------------
  37.  
  38. Now you can make your own Audio Gallery to learn English in 
  39. your own language. To see how to do this, start with the demo:
  40.  
  41.  1. Download the AGEngRom.lha demo program.
  42.  
  43.  2. After loading it onto your hard drive, go to
  44. the "alphabets" directory and pull up the "pic01"
  45. file in your text editor. You will see some numbers
  46. and then some English words....
  47.  
  48. table
  49. door
  50. chair
  51. ...
  52.  
  53. further down, you will see some French words...
  54.  
  55. la table
  56. la porte
  57. la chaise
  58. ...
  59.  
  60.  3. Translate the English words into your language, and
  61. replace the French words with your translations.
  62.  
  63.  4. Save the file and start the program. Select a
  64. topic (there is only selectable topic in the demo)
  65. and after the scene loads, click on "French" in the
  66. "Translation" menu. Also be sure to select "translation"
  67. in the "English Gallery" Menu so the translations are
  68. visible. 
  69.  
  70.  5. Be sure not to add any blank lines, extra LF or CR
  71. characters, or otherwise alter the "pic01" file, or else
  72. the Audio Gallery program won't work! To be safe, make a
  73. copy of the "pic01" file before you start experimenting.
  74.  
  75.  6. To change the WorkBench (GUI) interface for Audio
  76. Gallery so that the menus and buttons will be in your own
  77. language, you will have to change the "Constants" file. 
  78. This is a longer process; send e-mail to the author for 
  79. details. Basically, you must modify all of the "French" 
  80. lines to your language. Or you could modify all of the 
  81. "Spanish", or "German" lines. 
  82.  
  83.    For your language in German, please contact the author. 
  84. The process is only a little longer. By this is meant to
  85. have your language with the GUI in German.
  86.     If you would perform the translation of the full 
  87. ("Full" meaning all of the vocabulary - not just the GUI)
  88. English version to your language (exceptions - French, 
  89. German, Spanish, Italian, English, Chinese, Korean, 
  90. Japanese, Portuguese and Russian - which have already 
  91. been done) you then have the right to distribute or sell
  92. as many copies of the new version translated version in 
  93. the native country of that language, as you wish. For
  94. example, suppose you translated it into Serbian. Then 
  95. you could sell or distribute as many copies of Audio
  96. Gallery in Yugoslavia/Serbia as you wish, but not 
  97. elsewhere. 
  98.  
  99.    There is a similar process to make an Audio Gallery so
  100. that others can learn your native language - however, you
  101. must record the vocabulary, too. Please contact the author
  102. if you really want to do this. Again, you would have all
  103. rights to distribute the new version in your own country. 
  104. -------------------------------------------------------------------
  105.  
  106. Distribution: This demo is freely distributable. 
  107. -------------------------------------------------------------------
  108.  
  109. Availability:  The full Audio Gallery program is 
  110. available at
  111.     
  112.     http://www.fairbrothers.com/ag.htm
  113.  
  114. or contact the author at 
  115.  
  116.    fairbrothers@smart.net
  117. -------------------------------------------------------------------
  118.  
  119.  
  120. ============================= Archive contents =============================
  121.  
  122. Original  Packed Ratio    Date     Time    Name
  123. -------- ------- ----- --------- --------  -------------
  124.       36      36  0.0% 15-Aug-99 19:35:14  .info
  125.     4694    1982 57.7% 04-Sep-99 03:58:04  AGEngRom.ReadMe
  126.     1076     594 44.7% 15-Aug-99 19:34:42 +pic01
  127.   134458   89628 33.3% 15-Aug-99 19:35:20  Boogie
  128.     5439    2059 62.1% 04-Sep-99 04:01:16  constants
  129.      388     225 42.0% 15-Aug-99 19:35:22  Disk.info
  130.     1842     884 52.0% 15-Aug-99 19:35:22  EFList
  131.     2646    1232 53.4% 15-Aug-99 19:35:22  EGList
  132.     2399    1131 52.8% 15-Aug-99 19:35:22  ESList
  133.     2546    1144 55.0% 15-Aug-99 19:35:22  FEList
  134.      524      43 91.7% 15-Aug-99 19:34:46 +diamond.font
  135.     4124    2140 48.1% 15-Aug-99 19:34:48 +12
  136.     7628    3207 57.9% 15-Aug-99 19:34:48 +20
  137.      264      33 87.5% 15-Aug-99 19:34:46 +Florence.font
  138.     7596    3836 49.4% 15-Aug-99 19:34:46 +18
  139.      264      34 87.1% 15-Aug-99 19:34:48 +Footline.font
  140.     4964    1709 65.5% 15-Aug-99 19:34:46 +62
  141.      524      40 92.3% 15-Aug-99 19:34:46 +ruby.font
  142.     4556    2516 44.7% 15-Aug-99 19:34:48 +12
  143.     5976    3037 49.1% 15-Aug-99 19:34:46 +15
  144.      524      44 91.6% 15-Aug-99 19:34:48 +topaz.font
  145.     3192    1647 48.4% 15-Aug-99 19:34:46 +11
  146.     2736    1455 46.8% 15-Aug-99 19:34:46 +8
  147.    87752   28962 66.9% 04-Sep-99 04:24:40  gallerydemo
  148.      672     207 69.1% 15-Aug-99 19:35:24  gallerydemo.info
  149.     4552    2100 53.8% 15-Aug-99 19:35:24  GEList
  150.      543     161 70.3% 15-Aug-99 19:34:48 +AudioGallery.info
  151.      894     339 62.0% 15-Aug-99 19:34:48 +Empty.info
  152.      672     207 69.1% 15-Aug-99 19:34:48 +Gallery.info
  153.     3968    2113 46.7% 15-Aug-99 19:34:50 +diskfont.library
  154.     7828    4941 36.8% 15-Aug-99 19:34:48 +medplayer.library
  155.    14412    2308 83.9% 15-Aug-99 19:34:50 +Language
  156.    34244   22954 32.9% 15-Aug-99 19:34:54 +NYCPicture
  157.    32306   15047 53.4% 15-Aug-99 19:34:52 +scene01
  158.      743     221 70.2% 15-Aug-99 19:35:26  Read Me
  159.      344     246 28.4% 15-Aug-99 19:35:26  Read Me.info
  160.     2122    1006 52.5% 15-Aug-99 19:35:28  SEList
  161.    34006   26329 22.5% 15-Aug-99 19:35:10 +applause
  162.   149580  101190 32.3% 15-Aug-99 19:35:02 +chapter01
  163.     3250    2644 18.6% 15-Aug-99 19:35:08 +good
  164.     4450    4231  4.9% 15-Aug-99 19:35:08 +hello
  165.     7908    6920 12.4% 15-Aug-99 19:35:02 +nooo
  166.     5798    3912 32.5% 15-Aug-99 19:35:08 +notgood
  167.     8012    7026 12.3% 15-Aug-99 19:35:06 +ohno
  168.    19174   12581 34.3% 15-Aug-99 19:35:06 +oukei
  169.    11616    9137 21.3% 15-Aug-99 19:35:06 +ungh
  170.     6134    4221 31.1% 15-Aug-99 19:35:04 +verygood
  171.    14862   11151 24.9% 15-Aug-99 19:35:04 +wdyhtdt
  172.     8046    6513 19.0% 15-Aug-99 19:35:04 +yagotit
  173.     6794    6101 10.2% 15-Aug-99 19:35:02 +yeah
  174.       52      25 51.9% 15-Aug-99 19:35:14 +AmericanFlagSprite
  175.       64      59  7.8% 15-Aug-99 19:35:10 +AppleSprite
  176.       40      40  0.0% 15-Aug-99 19:35:10 +AutoSprite
  177.       76      34 55.2% 15-Aug-99 19:35:10 +BookSprite
  178.       84      45 46.4% 15-Aug-99 19:35:10 +BuildingSprite
  179.      136     101 25.7% 15-Aug-99 19:35:14 +CarrotsSprite
  180.       68      55 19.1% 15-Aug-99 19:35:10 +CastleSprite
  181.       80      63 21.2% 15-Aug-99 19:35:12 +ChairSprite
  182.       52      43 17.3% 15-Aug-99 19:35:10 +DollarsSprite
  183.      112     110  1.7% 15-Aug-99 19:35:12 +DressSprite
  184.       72      65  9.7% 15-Aug-99 19:35:14 +FaceSprite
  185.      104      87 16.3% 15-Aug-99 19:35:14 +FamilySprite
  186.       68      65  4.4% 15-Aug-99 19:35:12 +GeographySprite
  187.      104      82 21.1% 15-Aug-99 19:35:14 +GiraffeSprite
  188.      120      82 31.6% 15-Aug-99 19:35:10 +GlassSprite
  189.       48      48  0.0% 15-Aug-99 19:35:14 +HelmetSprite
  190.       52      52  0.0% 15-Aug-99 19:35:14 +LetterSprite
  191.      128      33 74.2% 15-Aug-99 19:35:10 +RakeSprite
  192.       96      71 26.0% 15-Aug-99 19:35:12 +SilverwareSprite
  193.       72      72  0.0% 15-Aug-99 19:35:14 +SkylineSprite
  194.       76      65 14.4% 15-Aug-99 19:35:14 +WeatherSprite
  195.       76      72  5.2% 15-Aug-99 19:35:12 +WorldSprite
  196. -------- ------- ----- --------- --------
  197.   670858  402793 39.9% 05-Sep-99 22:54:16   72 files
  198.